Sep 22

迈向贫穷剧场  探掘深层人性

mayongfeng , 10:01 , clue | 线索 , 评论(0) , 引用(0) , 阅读(4910) , Via 本站原创
点击在新窗口中浏览此图片

——评介葛罗扥斯基名著《迈向贫穷剧场》

文李立亨

葛罗托斯基认为:演员/观众/空间和这三者之间的互动,就是剧场的全部。而贫穷剧场,就是在剧场内,用最少的事物来获得最大的效果。演员也因而在每次排练、演出都得一次次面对「生命中隐藏的真实面」。

  1968年的法国,巴黎大学的学生占领了校园,要求学校和学生能够有更多的自主权。同年,美国和日本的学生也没闲着,他们或走上街头反越战、或串联全国各校一起反对「美日安保条约」的签订。欧洲和美国大陆的剧场内外,社会性和禁忌性议题的内容被大量呈现,剧场形式则有了许多新的发展。
  那一年,台湾的校园和社会依照惯例在「稳定中求成长」,来年「金龙少棒队」获得世界少棒联盟冠军,才让大家忽然醒过来放起鞭炮。当时的台湾剧坛,还是以凸显「巩固领导中心」主题的「反共抗俄剧」为主流。一直到十二年后,「兰陵剧坊」推出的《荷珠新配》,才让美学评论家蒋勋在当时写下了「沉闷了卅年的剧运,终于让人又呼吸到了新鲜的空气」的赞辞。

波兰剧场大师的贫穷剧场

    然而,就在1968年之前的几年,世界剧坛已经开始盛传「世界最伟大的剧团」在波兰,这个有着「波兰剧场实验室」(Polish Lab o ra to ry Theatre)这样奇怪名称的剧团,为第二次世界大战结束之后的近卅年西方剧场,注入了新鲜空气。领导这个剧团的葛罗托斯基(Jerzy Grotowski),在1968年所出版的《迈向贫穷剧场》To wards a Poor The atre一书,更使得世界各地久闻其名的剧场爱好者,得以一窥大师思想的堂奥。
  1984年,大陆的中国戏剧出版社出版了这本书的中译本,葛罗托斯基的剧场观念和训练方法开始在台北的戏剧圈内流传开来。葛氏从「贫穷剧场」所延伸出来的剧场美学,让今天台湾大多数卅岁以上的剧场工作者印象深刻。同时,卅岁以下的剧场爱好者和研究者也得以获得启发。

最少事物/最大效果

  葛罗托斯基认为所谓的「剧场」只要有演员、有观众、有一个特殊空间,和他们彼此之间所产生特殊的交流就够了。换句话说:演员/观众/空间和这三者之间的互动,就是剧场的全部。贫穷剧场就是:「在剧场内,用最少的事物来获得最大的效果。」
  我倡议在剧场内保持质朴。我们每一次制作都在避免舞台和观众席有隔阂。每一个新空间都是为演员和观众而设计的。我们最在乎的是要去为每一类型的表演找出适当的「观众-演员关系」,以及如何丰富我们在肢体动作上的安排。

  葛罗托斯基不仅对剧场提出如此新颖的看法,他对剧场观众更是有独特的要求。葛氏认为观众应该是剧场演出这个事件的「目击者」:「他的职责并不仅仅是当个观察者,他所作的要比这些更多:他应该是个目击者…,愿意接受生命中隐藏的真实面被揭露之后的震撼。」

神圣剧场/神圣演员

  基于认为剧场是观众和表演者共同去面对「生命中隐藏真实面」的空间,葛罗托夫斯基对于每次演出的空间都有特殊设计。他会运用剧场所有的空间,创造出他所谓的「神圣剧场」──所谓的表演,那是表演者在通过长期排练、和严酷而有纪律的肢体磨练之后,所呈现出的一场近乎神圣的行为。戏剧学者一致同意,他的演员是「神圣的演员」。
  由于波兰剧场实验室的演员,每次排练、每次演出都得一次次面对「生命中隐藏的真实面」。更由于长期而亲密的工作在一起,演员彼此之间的信任、对导演的信任,让他们的演出呈现出私密而肃穆的质地,再加上葛罗托斯基对于表演空间/观众身分的转化,使得葛罗托夫斯基的剧场不管在形式上、内容上,都成了一次次的仪式呈现。

「这不是一本普通的书」

  国内「优剧场」创办人刘静敏从1988年创团至今,就非常强调演员身体的训练及表演能量的提升。这样的特质,正好与葛氏对于剧场演出的要求如出一辙。事实上,刘静敏本人正是葛氏的嫡传弟子,她曾在1984年一整年地追随着大师工作。葛罗托斯基虽然已经在三年前过世,但是,《迈向贫穷剧场》一书仍成为新一代的剧场工作者不可或缺的经典著作。我们从「优剧场」和其它受到「贫穷剧场」观念影响的剧场创作者(特别是「小剧场」工作者)身上,还是可以看到葛氏影响力所散发出来的光芒。
  大家或许没有完整的读完或读通这本《迈向贫穷剧场》,而大师对剧场的想法也早已有了不同阶段的修正和改变;但是,正如「纽约时报」在大师逝世后所说的一样:「这本书不是一本普通的书,每一代的剧场工作者都将读到不同的意义。」


附注:

1.《迈向贫穷剧场》一书中译本,由大陆「中国戏剧出版社」出版,大陆将书名译为《迈向质朴剧场》。
2.对于葛罗托斯基的「贫穷剧场」美学和相关研究有兴趣的读者,可以参考扬智出版社出版,锺明德所写的《神圣的艺术──葛罗托斯基的创作方法研究》一书。

参见葛罗托斯基在英文维基百科的条目:

http://en.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Grotowski
发表评论

昵称

网址

电邮

您也可用OpenID登入:
打开HTML 打开UBB 打开表情 隐藏 记住我 [登入] [注册]